更 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 更 in modern Mandarin

gèng

    • adverb 副詞 even more still more

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 吾嘗為鮑叔謀事而更窮困

        I once planned something for Bao Shu, and it left him even more hard-pressed. 《史記·管晏列傳》

    • adverb 副詞 again further moreover

      Found from the Han.

      • 欲窮千里目,更上一層樓

        If you want to see a thousand li, climb one more storey higher. 《登鸛雀樓》

      • 在此行也,晉不更舉矣

        It will be on this very campaign; Jin will not raise another army again. 《左傳·僖公五年》

    • adverb 副詞 on the contrary

      Classical only. Found from before the Qin.

gēng

    • verb 動詞 to change to alter to replace to take turns

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 過也,人皆見之;更也,人皆仰之

        When he errs, all see it; when he changes, all look up to him. 《論語·子張》

      • 良庖歲更刀,割也

        A good cook changes his knife every year, because he cuts. 《莊子·養生主》

    • verb 動詞 to experience to pass through

      Found from the Han.

    • verb 動詞 to compensate to repay

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 night watch (one of five)

      A two-hour division of the night.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 月斜樓上五更鐘

        The moon slants and the bell of the fifth watch sounds from the tower. 《無題》