書契 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 書契 in modern Mandarin

shūqì

    • noun 名詞 writing written characters

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 自書契之作,先民可得而聞者,經傳所稱,唐虞以上,帝王有號謚。

        Since writing was invented, what the ancients can be heard of in the classics and commentaries is that before Tang and Yu, emperors had titles and posthumous names. 《漢書·古今人表》

    • noun 名詞 written records recorded history

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • noun 名詞 written contract document of agreement

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 掌稽市之書契,同其度量,壹其淳制,巡而考之。

        He oversees the written contracts of the market, standardizes measures, unifies the standard of bolts, and patrols to inspect them. 《周禮·地官·質人》