曾 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 曾 in modern Mandarin

céng

    • adverb 副詞 once formerly ever

      Marks a past action or experience, before a verb.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 孟嘗君曾待客夜食。

        Lord Mengchang once entertained guests at an evening meal. 《史記·孟嘗君列傳》

      • 阮光祿在剡,曾有好車,借者無不皆給。

        When Ruan Guanglu was at Shan, he once had a fine carriage, and he lent it to everyone who asked. 《世說新語·德行》

    • adjective 形容詞 layered piled up

      Used for 層.

      Classical only. Found from the Han. Written for 層 (通).

      • 谿谷嶄巖兮水曾波

        The valleys are steep and rugged, and the water piles up in layered waves. 《楚辭·招隱士》

zēng

    • adverb 副詞 actually even (of all things)

      Expresses surprise, often in rhetorical questions: 'how could it be that…'.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 誰謂河廣?曾不容刀。

        Who says the Yellow River is wide? It will not even hold a small boat. 《詩經·衛風·河廣》

    • adjective 形容詞 great- (two generations removed)

      Used in 曾祖, 曾孫.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to increase

      Later written 增.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin. Written for 增 (通).

      • 所以動心忍性,曾益其所不能。

        By this he stirs his mind, toughens his nature, and increases what he was unable to do. 《孟子·告子下》

    • verb 動詞 to soar

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 high

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 repeatedly again and again

      Classical only. Found from before the Qin.