最 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 冣.

Dictionary entry for 最 in modern Mandarin

zuì

    • adverb 副詞 most -est extremely

      Before adjectives or verbs.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 然惠施之口談,自以爲最賢。

        Yet Hui Shi, in his spoken debates, thought himself the most worthy. 《莊子·天下》

      • 故農之用力最苦。

        Therefore farming is the most toilsome of all kinds of labour. 《商君書·外內》

    • verb 動詞 to gather to total up

      Also written for 撮 in 會最.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 撮 (通).

    • noun 名詞 top grade in official evaluation

      Opposite of 殿, the lowest grade.

      Classical only. Found from the Han.

      • 課殿最以聞。

        Assess the top and bottom grades of performance and report them. 《漢書·宣帝紀》

    • verb 動詞 to seize boldly to take by force

      Classical only.