會 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 會 in modern Mandarin

huì

    • verb 動詞 to gather to assemble to come together

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 遷客騷人,多會於此。

        Exiled officials and poets gathered here in great numbers. 《岳陽樓記》

    • verb 動詞 to meet to see (someone)

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 王許之,遂與秦王會澠池。

        The king agreed, and went to meet the King of Qin at Mianchi. 《史記·廉頗藺相如列傳》

      • 公會齊侯於艾,謀定許也。

        The duke met the Marquis of Qi at Ai, to plan the settling of Xu. 《左傳·桓公十五年》

    • noun 名詞 meeting assembly covenant meeting banquet

      Often a diplomatic meeting of feudal lords or a feast.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 葵丘之會,諸侯束牲載書而不歃血。

        At the covenant meeting at Kuiqiu, the lords bound the sacrificial animal and laid the text on it, but did not smear their mouths with blood. 《孟子·告子下》

    • verb 動詞 to accord with to fit to suit

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 happen to just at the time of

      Found from before the Qin.

      • 會天大雨,道不通。

        It happened that heavy rain fell and the roads were impassable. 《史記·陳涉世家》

    • adverb 副詞 surely will must

      Expresses certainty or necessity.

      Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 to understand to grasp

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 每有會意,便欣然忘食。

        Whenever he grasped the meaning of something, he was so happy he forgot to eat. 《五柳先生傳》

    • verb 動詞 to be able to to be good at

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 opportunity juncture

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 而以嬰兒病失其會,惜哉!

        But because of a baby's illness he lost the opportunity; what a pity! 《後漢書·袁紹傳》

    • noun 名詞 major city metropolis

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 rhythm beat

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 合於桑林之舞,乃中經首之會。

        It fitted the dance of the Mulberry Grove and hit the rhythm of the Jingshou music. 《莊子·養生主》

    • verb 動詞 to mate to copulate

      Classical only. Found from the Han.

      • 牝牡之會,皆見同類之物,精感欲動,乃能授施。

        In the mating of male and female, each sees a creature of its own kind, and only when the vital essence is stirred can it give and conceive. 《論衡·奇怪》

    • noun 名詞 acupuncture point

      Name of a point on the meridians.

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 embroidery in five colours

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 繪 (通).

kuài

    • verb 動詞 to add up to reckon accounts

      Seen in 會計.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 歲終則會其出入。

        At year's end he adds up the receipts and expenditures. 《周禮·天官·職幣》

    • noun 名詞 seam in a cap collar seam

      Seam of a cap where jewels were set, or the collar seam of a court apron.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。

        There is a refined gentleman, his ear-plugs of fine jade, the seams of his cap studded with gems like stars. 《詩經·衛風·淇奧》

    • noun 名詞 broker middleman

      Later written 儈.

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 lid of a food vessel

      A lid that can be turned over to serve as a dish for food.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 battle banner

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 旝 (通).