有間 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 有間 in modern Mandarin

yǒujiàn

    • verb 動詞 to be at odds to have a rift

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 彼君臣有間而後可圖也。

        Only when that ruler and his ministers have a rift can he be plotted against. 《韓非子·十過》

    • verb 動詞 to have slanderous words sown between people

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to differ to have a difference

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 跖與曾史,行義有間矣,然其失性均也。

        Zhi and Zeng Shen and Shi Yu differ in their conduct, yet they are alike in having lost their nature. 《莊子·天地》

    • verb 動詞 to be somewhat better (of an illness)

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 晉侯有間,以偪陽子歸。

        The Marquis of Jin was somewhat better, and took the lord of Bi Yang home with him. 《左傳·襄公十年》

    • verb 動詞 to have spare time

      Classical only.

yǒujiān

    • adverb 副詞 after a while before long

      Marks a short lapse of time in narrative.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 居之有間,樊將軍亡秦之燕,太子容之。

        After a while, General Fan fled from Qin to Yan, and the Crown Prince took him in. 《戰國策·燕策三》