有 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 有 in modern Mandarin

yǒu

    • verb 動詞 to have to possess to own

      Opposite of 無.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 小人有母,皆嘗小人之食矣,未嘗君之羹

        I, a humble man, have a mother; she has tasted all my food, but has never tasted Your Lordship's soup. 《左傳·隱公元年》

    • verb 動詞 there is there exists

      Expresses existence, opposite of 無.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 齊人有馮諼者,貧乏不能自存

        There was a man of Qi named Feng Xuan, so poor that he could not support himself. 《戰國策·齊策四》

    • verb 動詞 to occur to arise

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 齊有亂。

        There will be a disturbance in Qi. 《左傳·僖公十六年》

    • verb 動詞 to have a bumper harvest

      Extended sense of being rich.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 自今以始,歲其有。

        From now on, may the years bring bumper harvests. 《詩經·魯頌·有駜》

    • verb 動詞 to be to act as

      Classical only. Found from before the Qin.

    • particle 助詞 (prefix with no meaning)

      Placed before nouns, single-syllable adjectives or verbs, or dynasty names, e.g. 有夏, 有周.

      Found from before the Qin.

      • 桃之夭夭,有蕡其實。

        The peach tree is young and lovely, and its fruit is plump and abundant. 《詩經·周南·桃夭》

      • 惟文王尚克修和我有夏

        Only King Wen was able to bring order and harmony to our Xia realm. 《尚書·君奭》

    • pronoun 代詞 some certain

      Often 有人, 有時, 有的 for a part of a group.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • conjunction 連詞 and plus

      Links a whole number and a remainder (e.g. 十有五); also adds a further point.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 又 (通).

      • 吾十有五而志于學

        At fifteen I set my heart on learning. 《論語·為政》

    • adverb 副詞 still yet

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 to help to assist

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 佑 (通).

    • noun 名詞 territory region

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 域 (通).

      • 方命厥后,奄有九有。

        He gave orders to the lords far and wide, and took in all the nine regions. 《詩經·商頌·玄鳥》