朝 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 朝 in modern Mandarin

cháo

    • verb 動詞 to have an audience with a ruler to pay court to

      Of a subject or vassal visiting the sovereign; extended to calling on anyone of rank. Causative: to make attend court.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 陳成子弒簡公,孔子沐浴而朝,告於哀公。

        Chen Chengzi murdered Duke Jian; Confucius bathed and went to court, and reported it to Duke Ai. 《論語·憲問》

      • 武丁朝諸侯,有天下

        Wu Ding had the feudal lords come to pay court to him, and so held the realm. 《孟子·公孫醜上》

    • noun 名詞 imperial court government

      The place where the ruler holds audience, hence the court or government.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 使天下仕者皆欲立於王之朝

        It would make all the officials of the world wish to stand in the king's court. 《孟子·梁惠王上》

    • noun 名詞 dynasty reign of a sovereign

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 昔楊子雲,先朝執戟之臣耳。

        In the past Yang Ziyun was merely a halberd-bearing officer of the previous reign. 《文選·與楊德祖書》

    • noun 名詞 hall of a government office

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 造府朝,建市獄。

        He built the government office halls, and set up markets and prisons. 《晉書·劉琨傳》

    • verb 動詞 to assemble to gather

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 耆老皆朝於庠。

        The elders all gather at the school. 《禮記·王制》

    • verb 動詞 to face to turn towards

      Later usage; also as a preposition 'towards'.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

zhāo

    • noun 名詞 morning dawn

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 朝聞道,夕死可矣

        If in the morning one hears the Way, one may die in the evening. 《論語·里仁》

    • noun 名詞 day

      As in 一朝 'one day'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 君子有終身之憂,無一朝之患也

        The gentleman has a lifelong concern, but not a worry of a single day. 《孟子·離婁下》

    • noun 名詞 beginning early part

      Classical only. Found from before the Qin.