未 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 未 in modern Mandarin

wèi

    • adverb 副詞 not yet never yet have not did not

      Negates past or unrealized events; often implies 'not up to now'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 未能事人,焉能事鬼?

        You are not yet able to serve people; how could you serve spirits? 《論語·先進》

    • adverb 副詞 not

      Plain negation, without the sense of time.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。

        Seeing the hare and then looking for the dog is not too late; mending the pen after the sheep are lost is not too slow. 《戰國策·楚策四》

    • modal particle 語氣詞 or not (sentence-final question particle)

      Ends a question, like 否.

      Classical only. Found from the Han.

      • 君除吏已盡未?吾亦欲除吏。

        Have you finished appointing your officials or not? I too wish to appoint some officials. 《史記·魏其武安侯列傳》

    • noun 名詞 8th earthly branch 1–3 p.m.

      Also marks the eighth double-hour and the sheep year.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 flavor taste

      Early form of 味.

      Classical only. Found from before the Qin.