本 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 本 in modern Mandarin

běn

    • noun 名詞 root stem trunk

      Original sense: base of a plant; extended to the base or butt end of things.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 枝葉未有害,本實先撥。

        The branches and leaves are not yet harmed, but the root has already been torn up. 《詩經·大雅·蕩》

      • 枝大於本,脛大於股,不折必披

        When the branch is bigger than the trunk and the shin bigger than the thigh, it will split if it does not break. 《史記·魏其武安侯列傳》

    • noun 名詞 origin source foundation the fundamental thing

      Opposed to 末 'branch, the secondary'; 本 can specifically mean agriculture, as opposed to trade.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 君子務本,本立而道生。

        The gentleman attends to the foundation; once the foundation is established, the Way grows. 《論語·學而》

      • 天下之本在國,國之本在家,家之本在身。

        The foundation of the world lies in the state, that of the state in the family, and that of the family in the person. 《孟子·離婁上》

    • adjective 形容詞 original inherent

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • adverb 副詞 originally at first

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 匈奴本與漢約為兄弟。

        The Xiongnu originally agreed with Han to be brothers. 《後漢書·盧芳傳》

    • verb 動詞 to trace to the root to investigate the origin of

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 capital principal

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • preposition 介詞 according to based on

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • verb 動詞 to hold to take charge of

      Classical only. Found from the Han.

    • pronoun 代詞 this one's own the present

      Used before a noun to mean one's own side or the current period.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 edition copy of a book memorial to the throne

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • classifier 量詞 classifier for plants classifier for books

      Found from the Han.