李代桃僵 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 李代桃僵 in modern Mandarin

lǐdàitáojiāng

    • verb 動詞 to substitute one for another to take the blame for another

      Idiom: later extended sense, developed after the Yuefu poem; used of one thing replacing another or of bearing another's fault.

      Still in modern Chinese.

    • verb 動詞 the plum tree withers in place of the peach brothers should share each other's troubles

      Original sense from the Han Yuefu poem 雞鳴: the plum tree dies in place of the peach, as brothers should bear hardship together.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.