qiāngdǎchūtóuniǎo ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ

    • the shot hits the bird that pokes its head out (idiom)
    • nonconformity gets punished

Character by character

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · In everyday use

Literally
the gun shoots the bird that sticks its head out
Meaning
The person who steps forward or stands out is the first to be attacked. Said as a warning or complaint about leading or showing off; similar to 'the tall poppy gets cut down'.

Sources