每 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 每 in modern Mandarin

měi

    • pronoun 代詞 each every

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子入太廟,每事問。

        When the Master entered the grand temple, he asked about every matter. 《論語·八佾》

    • adverb 副詞 often repeatedly

      Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 又每非湯、武而薄周、孔。

        Moreover, I often condemn Tang and Wu and belittle the Duke of Zhou and Confucius. 《與山巨源絕交書》

    • conjunction 連詞 even though

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 每有良朋,況也永歎。

        Even though he has good friends, they can only sigh long for him. 《詩經·小雅·常棣》

    • verb 動詞 to be at the time of to be about to

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to be greedy for to covet

      Classical only. Found from the Han.

    • adjective 形容詞 lush (of plants)

      Mostly in 每每.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 原田每每,舍其舊而新是謀。

        The fields on the plain are lush; abandon the old and plan for the new. 《左傳·僖公二十八年》

mèi

    • adjective 形容詞 dim confused

      Only in 每每 (mèimèi).

      Classical only. Found from before the Qin.