氣 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 氣 in modern Mandarin

qì

    • noun 名詞 air vapor gas breath

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夫大塊噫氣,其名為風。

        The great clod of earth belches out breath, and its name is wind. 《莊子·齊物論》

    • noun 名詞 spirit morale bearing moral integrity

      Covers vigor, temper, feeling and integrity of character.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 其為氣也,至大至剛,以直養而無害,則塞于天地之間。

        As a spirit it is supremely great and supremely firm; nourish it with uprightness and do it no harm, and it fills the space between heaven and earth. 《孟子·公孫醜上》

      • 故三軍可奪氣,將軍可奪心。

        Thus an army can be robbed of its morale, and a general can be robbed of his resolve. 《孫子·軍爭》

    • noun 名詞 weather seasonal climate

      Covers wind, rain, dark and bright, and the seasonal divisions of the year.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 vital energy qi

      Used in medicine and of the body's vital force.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夫志,氣之帥也;氣,體之充也。

        The will is the commander of the vital energy; the vital energy is what fills the body. 《孟子·公孫醜上》

    • noun 名詞 smell odor

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 primal matter qi

      Philosophical term for the basic stuff that forms all things.

      Classical only. Found from the Han.

      • 人之生,氣之聚也;聚則為生,散則為死。

        A person's life is a gathering of qi; when it gathers there is life, and when it disperses there is death. 《莊子·知北遊》

    • noun 名詞 custom prevailing mood atmosphere scene

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • noun 名詞 morbid condition symptom

      Medical term for a pathological state.

      Still in modern Chinese.

    • noun 名詞 literary temperament and style

      A term of literary criticism.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 文以氣為主,氣之清濁有體,不可力強而致。

        In writing, temperament is the chief thing; its clarity or murkiness has its own nature and cannot be got by forcing. 《典論·論文》

    • verb 動詞 to smell

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 utensil vessel

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 器 (通).

    • verb 動詞 to present fodder and grain to guests

      Original sense: giving provisions of fodder and grain to guests.

      Classical only. Found from before the Qin.