水 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 水 in modern Mandarin

shuǐ

    • noun 名詞 water

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 上善若水。

        The highest good is like water. 《老子·第八章》

    • noun 名詞 river waters

      Also any body of water such as lakes and seas.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 淇水湯湯,漸車帷裳。

        The waters of the Qi river rush along and wet the curtains of my carriage. 《詩經·衛風·氓》

    • noun 名詞 flood

      Also used as a verb: to flood or to inundate with water.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 故堯禹有九年之水,湯有七年之旱。

        So Yao and Yu had nine years of flood, and Tang had seven years of drought. 《漢書·食貨志上》

    • noun 名詞 Water (one of the Five Phases)

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。

        The Five Phases: the first is Water, the second Fire, the third Wood, the fourth Metal, the fifth Earth. 《尚書·洪範》

    • noun 名詞 Mercury the Chamber lunar mansion

      Star name.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 水昏正而栽,日至而畢。

        When the Chamber star (水) stands due at dusk, set up the wall frames; by the solstice the work is finished. 《左傳·莊公二十九年》

      • 火與水合為焠,與金合為鑠,為喪,皆不可舉事。

        When Mars joins with Mercury it makes a quenching, and when it joins with Venus it makes a melting; both mean mourning, and no undertaking should be launched. 《史記·天官書》

    • verb 動詞 to swim

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.