江山易改禀性难移

Traditional (Taiwan): 江山易改稟性難移

jiāngshānyìgǎibǐngxìngnányí ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ

    • rivers and mountains are easy to change, man's character much harder

Character by character

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · In everyday use

Literally
rivers and mountains are easily changed, one's nature is hard to alter
Meaning
A person's character can hardly be changed. Like 'a leopard can't change its spots'.

Sources