qīngguānnánduànjiāwùshì ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄕˋ

    • even an honest and upright official will have difficulty resolving a family dispute (proverb)

Character by character

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · In everyday use

Literally
even an honest magistrate finds it hard to judge household affairs
Meaning
Family disputes are tangled and outsiders can't easily judge who is right, so they shouldn't intervene. Compare 'don't come between husband and wife'.

Sources