清 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 清 in modern Mandarin

qīng

    • adjective 形容詞 clear limpid

      Of water, wine or sound; opposite of 濁.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 相彼泉水,載清載濁。

        Look at that spring water: at times it is clear, at times muddy. 《詩經·小雅·四月》

      • 爾酒既清,爾殽既馨。

        Your wine is clear, and your dishes are fragrant. 《詩經·大雅·鳧鷖》

    • adjective 形容詞 pure clean incorruptible

      Of things, unmixed and clean; of character or officials, upright and free of corruption.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 舉世混濁,清士乃見。

        When the whole world is muddied, the pure and incorruptible gentleman shows himself. 《史記·伯夷列傳》

    • adjective 形容詞 quiet still at leisure

      Includes the Daoist sense of serene non-action.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 清靜為天下正。

        Quiet stillness is the standard for the whole world. 《老子·四十五章》

    • adjective 形容詞 distinct clear-toned fresh and elegant

      Of sound, sight, meaning or literary style.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 peaceful and well-ordered

      Of government or the age.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 當紂之時,居北海之濱,以待天下之清也。

        In the time of Zhou he lived on the shore of the northern sea, waiting for the world to become peaceful and well-ordered. 《孟子·萬章下》

    • adjective 形容詞 cool fresh and chilly

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to clear away to purge to settle (accounts)

      Remove impurities, or settle accounts.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 父母聞之,清宮除道,張樂設飲。

        When his parents heard of it, they cleared the house and swept the road, and set out music and drink. 《戰國策·秦策一》

    • noun 名詞 privy latrine

      Later written 圊.

      Classical only. Found from the Han.