湯火 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 湯火 in modern Mandarin

tānghuǒ

    • noun 名詞 boiling water and fire

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 故能使其眾蒙矢石,赴湯火,視死如生。

        So he could make his troops brave arrows and stones and go into boiling water and fire, treating death as if it were life. 《漢書·晁錯傳》

    • noun 名詞 strife war and turmoil

      Figurative.

      Classical only. Found from the Han.

      • 文帝時,會天下新去湯火,人民樂業。

        In Emperor Wen's time, the world had just left behind its turmoil and war, and the people were content in their work. 《史記·律書》

    • noun 名詞 extreme anxiety urgent distress

      Figurative.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.