热脸贴冷屁股

Traditional (Taiwan): 熱臉貼冷屁股

rèliǎntiēlěngpìgu ㄖㄜˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄌㄥˇ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ

    • to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
    • to be snubbed despite showing good intentions

Character by character

Sources