無 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 無 in modern Mandarin

wú

    • verb 動詞 not to have there is no to lack

      Opposite of 有; often takes an object, or is used impersonally.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 人而無信,不知其可也。

        A man who has no good faith, I do not know how he can get on. 《論語·為政》

      • 人而無儀,不死何爲?

        A man who has no dignity of bearing, why does he not die? 《詩經·鄘風·相鼠》

    • adverb 副詞 not

      Plain negation before verbs.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 do not let there be no

      Prohibition, same as 毋.

      Found from before the Qin. Written for 毋 (通).

      • 無友不如己者。

        Do not take as friends those who are not your equal. 《論語·學而》

      • 無偏無黨,王道蕩蕩。

        Let there be no partiality and no faction, and the king's way is broad and open. 《尚書·洪範》

    • conjunction 連詞 no matter (whether/how) regardless of

      Introduces a condition that makes no difference.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 且天之亡秦,無愚智皆知之。

        Moreover, that Heaven is destroying Qin, all know it, no matter whether wise or foolish. 《漢書·項籍傳》

    • adverb 副詞 not yet

      Classical only. Found from before the Qin.

    • conjunction 連詞 even if

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 nothingness non-being

      Philosophical term, as in Laozi.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 天下萬物生於有,有生於無。

        All things under heaven are born of being, and being is born of non-being. 《老子·四十章》

    • modal particle 語氣詞 (sentence-final question particle)

      Equivalent to 否; a later usage.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • particle 助詞 (empty prefix particle)

      At the start of a clause, no meaning.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 overgrown wild

      Loan for 蕪.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 蕪 (通).

    • verb 動詞 to cover over

      Loan for 憮.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 憮 (通).

mó

    • noun 名詞 (sound in 南无, Buddhist invocation)

      Transliteration syllable, only in 南無 nāmó.

      Still in modern Chinese.