物是人非 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 物是人非 in modern Mandarin

wùshìrénfēi

    • verb 動詞 things remain but people have changed

      Set phrase used as a clause, lamenting that scenes are unchanged while people and affairs have changed.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 物是人非事事休,欲語淚先流。

        Things remain as they were but people have changed, and everything is over; I start to speak and the tears flow first. 《武陵春·春晚》