王 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 王 in modern Mandarin

wáng

    • noun 名詞 king sovereign prince (noble title)

      Ruler of the Three Dynasties or a Warring States state; later the top noble title.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 王好戰,請以戰喻。

        Your Majesty is fond of war, so let me use a war analogy. 《孟子·梁惠王上》

      • 溥天之下,莫非王土。

        Under the vast heaven, there is no land that is not the king's. 《詩經·小雅·北山》

    • verb 動詞 to pay court to the king

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 莫敢不來享,莫敢不來王。

        None dared fail to come to present offerings; none dared fail to come to pay court to the king. 《詩經·商頌·殷武》

    • adjective 形容詞 great grand

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 senior in generation

      Honorific for grandparents' generation, as in 王父.

      • 祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣。

        In sacrifice, one calls the grandfather 'August Ancestral Father' and the grandmother 'August Ancestral Mother'. 《禮記·曲禮下》

    • verb 動詞 to go to

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 往 (通).

      • 昊天曰明,及爾出王。

        Great Heaven is bright, and goes forth with you wherever you go. 《詩經·大雅·板》

wàng

    • verb 動詞 to reign as king to rule the world

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 故王之不王,不為也,非不能也。

        So your failure to rule as true king is from not doing it, not from being unable. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to enfeoff as king

      Classical only. Found from the Han.

      • 吾與諸侯約,先入關者王之,吾當王關中。

        I agreed with the lords that whoever first entered the pass would be made king of it; I should be king of Guanzhong. 《史記·高祖本紀》

    • adjective 形容詞 flourishing

      Later written 旺.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 旺 (通).