琴瑟不调

Traditional (Taiwan): 琴瑟不調

qíntiáo ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ

    • out of tune
    • marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony

Character by character

Sources