生 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 生 in modern Mandarin

shēng

    • verb 動詞 to grow to sprout to be born to give birth to

      Of plants, people or animals.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 蓬生麻中,不扶而直。

        Mugwort growing among hemp stands straight without support. 《荀子·勸學》

    • verb 動詞 to arise to come about to produce to yield

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 敵不可縱,縱敵患生。

        An enemy must not be let go; letting him go, trouble arises. 《左傳·僖公三十三年》

    • verb 動詞 to live to be alive to keep alive

      Opposite of 死.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 然後知生於憂患而死於安樂也。

        Only then does one know that one lives on through hardship and anxiety, and perishes through ease and comfort. 《孟子·告子下》

    • noun 名詞 life lifetime

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。

        I sigh long and wipe away my tears, grieving that the people's lives are so full of hardship. 《離騷》

    • noun 名詞 nature innate disposition

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 性 (通).

      • 君子生非異也,善假於物也。

        The gentleman is not different in nature from others; he is just good at making use of things. 《荀子·勸學》

    • noun 名詞 livelihood property

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 不事家人生產作業。

        He did not attend to the livelihood and work of a household. 《史記·高祖本紀》

    • adjective 形容詞 raw uncooked unripe

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 則與一生彘肩。

        Then they gave him one raw pig's shoulder. 《史記·項羽本紀》

    • adjective 形容詞 unfamiliar strange

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 scholar gentleman student

      Used for a scholar or as a title for a man of learning.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 今諸生不師今而學古,以非當世,惑亂黔首。

        Now the scholars do not take the present as their teacher but study the ancients, to condemn the present age and confuse the common people. 《史記·秦始皇本紀》

      • 言禮自魯高堂生。

        In speaking of the rites, it begins with the scholar Gaotang of Lu. 《史記·儒林列傳》

    • noun 名詞 male role in opera

      Still in modern Chinese. Found from the Ming and Qing.

      • 專工戲劇排場,兼擅生旦。

        She specialised in staging plays, and was also skilled in the male and female roles. 《板橋雜記·麗品》

    • adverb 副詞 very extremely forcedly stiffly

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • particle 助詞 adverbial suffix

      As in 好生, 怎生.

      Still in modern Chinese. Found from the Ming and Qing.

    • noun 名詞 sacrificial animal

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 牲 (通).

    • verb 動詞 to succeed one's father

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 魯一生一及,君已知之矣。

        In Lu, one ruler succeeds as son and the next as brother; you, my lord, already know this. 《公羊傳·莊公三十二年》