由 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 由 in modern Mandarin

yóu

    • preposition 介詞 from since

      Marks the starting point in space, time or source.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 由堯舜至於湯,五百有餘歲。

        From Yao and Shun to Tang, it was more than five hundred years. 《孟子·盡心下》

    • preposition 介詞 because of owing to

      Introduces the cause.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • preposition 介詞 by way of via through

      Marks the route or means.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to follow to go along to comply with

      Often means taking a path, or going along with someone's wishes.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 行不由徑。

        In walking he does not take shortcuts. 《論語·雍也》

      • 民可使由之,不可使知之。

        The people can be made to follow it, but cannot be made to understand it. 《論語·泰伯》

    • verb 動詞 to rely on to depend on

      Takes what one depends on as object, as in 為仁由己.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 為仁由己,而由人乎哉?

        Practising humaneness depends on oneself; does it depend on others? 《論語·顏淵》

    • verb 動詞 to do to carry out

      Also extended to bringing about or completing something.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 cause reason origin

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 怯勇虛實,其由甚微,不可不知。

        Cowardice and courage, emptiness and substance: the causes of them are very subtle, and one must understand them. 《呂氏春秋·決勝》

    • noun 名詞 road path way means

      Extended from a road to a method or means.

      Classical only. Found from the Han.

      • 雖欲從之,末由也已。

        Though I wish to follow him, there is no way to do so. 《論語·子罕》

    • verb 動詞 to employ to appoint

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to be like to be as

      Used for 猶.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 猶 (通).

      • 民歸之,由水之就下。

        The people turn to him as water flows downward. 《孟子·梁惠王上》

    • adverb 副詞 still yet

      Used for 猶.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 猶 (通).

      • 王由足用為善。

        Your Majesty is still quite capable of doing good. 《孟子·公孫醜下》