画中人

Traditional (Taiwan): 畫中人

huàzhōngrén ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ

    • woman so beautiful she looks like a figure from a painting

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Widely known

Literally
a person in a painting
Meaning
Describes a woman so graceful and beautiful she looks like she stepped out of a painting. Admiring, literary.

Sources