當 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 當 in modern Mandarin

dāng

    • verb 動詞 to face to confront

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 既歌而入,當戶而坐。

        Having finished singing, he went in and sat facing the door. 《禮記·檀弓上》

    • preposition 介詞 at when just at (a time or place)

      Marks the time or place of an event.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 當堯之時,天下猶未平。

        In the time of Yao, the world was still not at peace. 《孟子·滕文公上》

    • verb 動詞 ought to should

      Auxiliary verb placed before a verb.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 嗟乎,大丈夫當如此矣!

        Ah, a true man should be like this! 《漢書·高帝紀上》

    • verb 動詞 to manage to undertake to bear

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 不祥之實,蔽賢者當之。

        The true inauspicious thing is borne by the one who obstructs the worthy. 《孟子·離婁下》

    • verb 動詞 to block to withstand

      Found from before the Qin.

      • 前有大蛇當徑,願還。

        A big snake blocks the path ahead; I ask that we turn back. 《漢書·高帝紀上》

    • verb 動詞 to match to be equal to

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 此車騎之地,步兵十不當一。

        This is ground for chariots and cavalry, where ten infantrymen do not match one. 《漢書·晁錯傳》

    • verb 動詞 to sentence to judge guilty

      Classical only. Found from the Han.

    • adverb 副詞 about to will

      Future auxiliary before a verb.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • adverb 副詞 once formerly

      Loan for 嘗.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 嘗 (通).

dàng

    • adjective 形容詞 suitable proper

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 朕聞法正則民愨,罪當則民從。

        I have heard that when laws are just the people are honest, and when punishment suits the crime the people submit. 《史記·孝文本紀》

    • verb 動詞 to regard as to treat as

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 晚食以當肉,安步以當車。

        Eating late, I treat it as meat; walking slowly, I regard it as riding in a carriage. 《戰國策·齊策四》

    • verb 動詞 to pawn to pledge

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 bottom of a vessel

      Classical only. Found from before the Qin.

    • conjunction 連詞 if supposing

      Loan for 倘.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 倘 (通).