發 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 發 in modern Mandarin

fā

    • verb 動詞 to send out to dispatch to deliver

      Of people, troops or goods.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to set out to depart

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 朝發枉陼兮,夕宿辰陽。

        In the morning I set out from Wangzhu; in the evening I lodge at Chenyang. 《楚辭·九章·涉江》

    • verb 動詞 to shoot to fire to launch

      Originally of releasing an arrow.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 發而不中,不怨勝己者。

        He looses the arrow and if it misses, he does not resent the one who beat him. 《孟子·公孫醜上》

    • verb 動詞 to grow to arise to break out

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 實發實秀,實堅實好。

        The crops grew and came into ear, they became firm and good. 《詩經·大雅·生民》

    • verb 動詞 to open to open up to uncover

      Also specifically to open a granary to relieve the people.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 發巨橋之粟,賦鹿臺之錢,以示民無私。

        He opened the granary at Juqiao and distributed the money of Deer Terrace, to show the people he held nothing for himself. 《呂氏春秋·慎大》

      • 將爲胠篋探囊發匱之盜而爲守備。

        They guard against thieves who pry open trunks, rifle bags and open chests. 《莊子·胠篋》

    • verb 動詞 to expose to disclose

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to enlighten to elucidate to stir up

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 退而省其私,亦足以發,回也不愚。

        Once he withdrew I observed his private conduct, and it too was enough to elucidate my teaching. Hui is not stupid. 《論語·為政》

      • 不憤不啟,不悱不發。

        I do not enlighten one who is not eager, nor stir up one who is not struggling to express himself. 《論語·述而》

    • verb 動詞 to issue to promulgate to publish

      Of orders, decrees, statements.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 毋發令而待,以妨神農之事也。

        Do not issue orders that require waiting, for this would hinder the farmers' work. 《禮記·月令》

      • 遂發命,遽興姜戎。

        Then he issued orders and hurriedly raised the Jiang Rong. 《左傳·僖公三十三年》

    • verb 動詞 to levy to call up

      Of troops or labour.

      Classical only. Found from the Han.

      • 發沛中兒得百二十人,教之歌。

        He called up boys of Pei and got one hundred and twenty, and taught them to sing. 《史記·高祖本紀》

    • verb 動詞 to give off to scatter to emit

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to rise up to promote to raise to office

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 舜發於畎畝之中。

        Shun rose up from among the fields. 《孟子·告子下》

    • verb 動詞 to act to move into action

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to destroy to tear down

      Classical only. Found from the Han.

      • 大風從西北起,折木發屋,揚砂石。

        A great wind rose from the northwest, snapping trees, tearing off roofs and flinging up sand and stones. 《漢書·高帝紀上》

    • classifier 量詞 shot round arrow

      Counts shots fired, arrows or bullets.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 弓一張,矢四發。

        One bow and four arrows. 《漢書·匈奴傳》

    • noun 名詞 achievement merit

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 伐 (通).

      • 求有功發勞力者而舉之。

        Seek those with merit and achievement through their labour, and promote them. 《管子·四時》

    • verb 動詞 to collapse

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 廢 (通).

      • 天無以清將恐裂,地無以寧將恐發。

        If heaven had nothing to keep it clear it might split; if earth had nothing to keep it settled it might collapse. 《老子·三十九章》

    • adjective 形容詞 swift (of wind)

      Reduplicated 發發.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 南山烈烈,飄風發發。

        The southern mountain is towering; the whirlwind is swift. 《詩經·小雅·蓼莪》

bō

    • adjective 形容詞 splashing (sound of fish leaping)

      Reduplicated 發發 (bōbō).

      Classical only. Found from before the Qin.