盡 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 儘.

Dictionary entry for 盡 in modern Mandarin

jìn

    • adverb 副詞 all entirely

      Placed before the verb, covering the whole subject.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 盡信書,則不如無書。

        To believe the Documents entirely would be worse than having no Documents. 《孟子·盡心下》

    • verb 動詞 to be used up to run out to finish to end

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 美草甘水則止,草盡水竭則移。

        Where grass is good and water sweet they stop; when the grass is used up and the water dry, they move on. 《漢書·晁錯傳》

    • verb 動詞 to exhaust to use up to do one's utmost

      Often takes an object such as 力, 心, 言.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 同官為寮,吾嘗同寮,敢不盡心乎?

        Those of the same office are colleagues; I once was your colleague, how dare I not do my utmost? 《左傳·文公七年》

      • 是故君子勤禮,小人盡力。

        Therefore gentlemen work hard at ritual, and common people exert their full strength. 《左傳·成公十三年》

    • verb 動詞 to reach the limit

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子謂韶盡美矣,又盡善也。

        The Master said of the Shao that it reached the limit of beauty, and also of goodness. 《論語·八佾》

    • preposition 介詞 to the end of

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to die

      Euphemistic use.

      Found from the Han.

      • 速盡為惠。

        A swift death would be a kindness. 《後漢書·列女傳》

    • noun 名詞 expenses

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 贐 (通).

jǐn

    • adverb 副詞 as far as possible to the fullest

      Also written 儘.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to let to allow freely

      Later usage.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • conjunction 連詞 even if even though

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.