直 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 直 in modern Mandarin

zhí

    • adjective 形容詞 straight

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 蓬生麻中,不扶而直。

        Fleabane growing among hemp stands straight without support. 《荀子·勸學》

      • 直木先伐,甘井先竭。

        The straight tree is felled first; the sweet well runs dry first. 《莊子·山木》

    • verb 動詞 to straighten to stretch out

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 勞之來之,匡之直之。

        Encourage them and bring them in; set them right and straighten them. 《孟子·滕文公上》

    • adjective 形容詞 upright just in the right

      Also used as a verb: to deem right.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 舉直錯諸枉,則民服

        Raise the upright and set them over the crooked, and the people will submit. 《論語·為政》

    • adverb 副詞 straight directly

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • adverb 副詞 only merely just

      Often paired with 耳 or 矣 at the end of the clause.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 直不百步耳,是亦走也!

        It is only that they did not run a hundred paces; still, it is running away too! 《孟子·梁惠王上》

      • 客胡為若此,寡人直與客論耳!

        Why is the guest like this? I was merely discussing matters with the guest! 《戰國策·齊策四》

    • verb 動詞 to face to meet with to be on duty

      Classical only. Found from the Han. Written for 值 (通).

    • verb 動詞 to be equivalent to to match

      Classical only. Found from the Han.

      • 太后、長公主更賜安國可直千餘金。

        The Empress Dowager and the Elder Princess in turn gave An Guo gifts worth more than a thousand in gold. 《史記·韓長孺列傳》

    • noun 名詞 price value pay

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 值 (通).

      • 象牀之直千金。

        The ivory bed is worth a thousand in gold. 《戰國策·齊策三》

    • adverb 副詞 deliberately specially

      Classical only. Found from the Han.

      • 有一老父,衣褐,至良所,直墮其履圯下

        An old man in coarse clothes came to where Zhang Liang was and deliberately dropped his shoe under the bridge. 《史記·留侯世家》