省 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 省 in modern Mandarin

shěng

    • verb 動詞 to save to economize to reduce to simplify

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 貶食、省用、務穡、勸分,此其務也。

        Cut back on food, economize on expenses, tend the harvest and encourage sharing: these are the tasks. 《左傳·僖公二十一年》

    • verb 動詞 to omit to do away with

      In later verse also 'no need to'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 imperial palace precinct

      The forbidden inner part of the palace.

      Classical only. Found from the Han.

      • 帝姊鄂邑公主益湯沐邑,為長公主,共養省中。

        The emperor's elder sister, Princess Eyi, was given more bath-town revenue, made Senior Princess, and tended him within the palace precinct. 《漢書·昭帝紀》

    • noun 名詞 government department ministry

      As in 中書省, 尚書省, 門下省.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 尚書、門下、中書、秘書、殿中、內侍為六省。

        The Secretariat of State, Chancellery, Central Secretariat, Palace Library, Palace Administration and Inner Service make up the six departments. 《舊唐書·職官志一》

    • noun 名詞 province

      From the Yuan dynasty, short for 行省.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 calamity fault

      Borrowed for 眚.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 眚 (通).

    • noun 名詞 autumn hunt

      Borrowed for 獮.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 獮 (通).

    • adjective 形容詞 thin emaciated

      Classical only. Found from the Han.

xǐng

    • verb 動詞 to examine oneself to reflect

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 吾日三省吾身

        Each day I examine myself on three points. 《論語·學而》

      • 見不善,愀然必以自省也。

        When he sees what is not good, he must anxiously examine himself. 《荀子·修身》

    • verb 動詞 to inspect to survey

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to visit to inquire after

      Usually of visiting parents or elders.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 昏定而晨省。

        Settle them in bed at dusk and look in on them at dawn. 《禮記·曲禮上》

    • verb 動詞 to realize to understand

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to remember to recall

      Tang poetic use.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adverb 副詞 once ever

      Tang poetic use, equivalent to 曾經.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • verb 動詞 to spare to show regard for

      Classical only. Found from the Han.

      • 然少而侍中,貴不省士。

        But he served at court from youth and, being of high rank, did not show regard for his soldiers. 《漢書·霍去病傳》