看错棋

Traditional (Taiwan): 看錯棋

kàncuòqí ㄎㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧˊ

    • to misjudge a situation
    • to analyse things wrongly

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Rarely used now

Literally
misread the chess game
Meaning
To analyse a situation wrongly and misjudge it.

Sources