稱 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 偁.

Dictionary entry for 稱 in modern Mandarin

chēng

    • verb 動詞 to call to name to be called

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 邦君之妻,君稱之曰夫人

        The wife of a ruler is called 'madam' by the ruler. 《論語·季氏》

    • verb 動詞 to praise to extol to speak of

      Often with an object: to mention or commend someone.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 孟子道性善,言必稱堯、舜

        Mencius spoke of the goodness of human nature, and in speaking always praised Yao and Shun. 《孟子·滕文公上》

      • 三以天下讓,民無得而稱焉

        He yielded the empire three times, and the people could find no way to praise him for it. 《論語·泰伯》

    • verb 動詞 to raise to lift to put forward to recommend

      Also to launch (e.g. an uprising) or hold a ceremony.

      Found from before the Qin.

      • 是月也,不可以稱兵。

        In this month, one must not raise arms. 《呂氏春秋·孟春》

    • verb 動詞 to weigh to assess

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 苦稱量之不審兮,同權概而就衡。

        Bitter that the weighing and measuring is not careful, as the weight and the leveling stick are treated alike when set to the balance. 《楚辭·惜誓》

    • noun 名詞 name title reputation

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to borrow (on credit)

      As in 稱貸.

      Classical only. Found from before the Qin.

chèn

    • verb 動詞 to fit to suit to match

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 服美不稱,必以惡終。

        If one's fine clothes do not fit one's worth, one will surely come to a bad end. 《左傳·襄公二十七年》

      • 明主者,推功而爵祿,稱能而官事。

        The enlightened ruler grants rank and pay according to merit, and assigns offices to match ability. 《韓非子·人主》

    • adjective 形容詞 good fine

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to accord with to follow

      Classical only. Found from before the Qin.

    • classifier 量詞 set (of clothes)

      Counter for a suit of clothing.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 歸公乘馬,祭服五稱

        He presented the duke with carriage horses and five sets of sacrificial robes. 《左傳·閔公二年》

chèng

    • noun 名詞 steelyard scale

      Later written 秤.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 鈞衡石,角斗稱

        Level the weights and balances, and check the dry measures and the scales. 《淮南子·時則》

    • classifier 量詞 a unit of fifteen jin

      Classical only. Found from the Song and Yuan.