結草 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 結草 in modern Mandarin

jiécǎo

    • verb 動詞 to repay a kindness after death

      Allusion to the Zuozhuan story of the old man who tied grass to trip Du Hui.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 臣生當隕首,死當結草。

        While alive I shall give my life for you; once dead I shall repay your kindness. 《陳情表》

    • verb 動詞 to twist grass into rope to thatch a hut with grass

      Classical only. Found from before the Qin.