縣 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 縣 in modern Mandarin

xiàn

    • noun 名詞 county district

      Administrative unit; before Qin larger than a 郡, after Qin under it.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 今皇帝并一海內,以為郡縣

        Now the emperor has united all within the seas and made them commanderies and counties. 《史記·秦始皇本紀》

      • 克敵者,上大夫受縣,下大夫受郡

        Those who defeat the enemy: senior officers receive a county, junior officers a commandery. 《左傳·哀公二年》

    • noun 名詞 royal domain the realm

      Land where the sovereign dwells, extended to all under heaven.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 天子之縣內,方百里之國九

        Within the Son of Heaven's royal domain there are nine states of a hundred li square. 《禮記·王制》

      • 大矣哉!宇縣之中,承順聖意

        How great! Within the whole realm, all comply with the sage's will. 《史記·秦始皇本紀》

xuán

    • verb 動詞 to hang to suspend

      Early form of 懸.

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 懸 (同).

      • 胡瞻爾庭有縣貆兮

        How is it that we see badgers hanging in your courtyard? 《詩經·魏風·伐檀》

    • verb 動詞 to tie to link

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to differ widely to be far apart

      Of a gap in degree or distance.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 彼人之才性之相縣也,豈若跛鼈之與六驥足哉

        Could the gap between people's native abilities be like that between a lame turtle and six fine horses? 《荀子·修身》

      • 君子小人之所以相縣者,在此耳

        What sets the gentleman and the petty man far apart lies in this. 《荀子·天論》