總 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 緫, 摠, 揔, 惣.

Dictionary entry for 總 in modern Mandarin

zǒng

    • verb 動詞 to gather to bundle to tie up

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 不戁不竦,百祿是總。

        Neither shaken nor fearful, he gathers in a hundred blessings. 《詩經·商頌·長發》

      • 夫天地運而相通,萬物總而爲一。

        Heaven and earth revolve and connect with each other, and the myriad things are bundled together as one. 《淮南子·精神》

    • verb 動詞 to command to oversee to take overall charge of

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to sum up to compile

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 總之,不離古文者近是。

        To sum up, those accounts that do not depart from the ancient texts are closer to the truth. 《史記·五帝本紀》

    • adverb 副詞 all altogether

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 萬紫千紅總是春。

        The riot of purple and red is all of it spring. 《春日》

    • conjunction 連詞 even if although

      Loan for 縱.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties. Written for 縱 (通).

    • noun 名詞 hair tied up in a bunch ornament of a carriage

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 鷄初鳴,咸盥漱,櫛、縰、笄、總。

        At the first cock crow, all wash and rinse their mouths, then comb their hair and put on the hair cloth, the hairpin and the bound tuft ribbon. 《禮記·內則》

    • classifier 量詞 a unit of eighty threads

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 羔羊之縫,素絲五總。

        The seams of the lamb's fur are sewn with white silk, five bundles of threads. 《詩經·召南·羔羊》