耳朵磨出繭子

Simplified: 耳朵磨出茧子

ěrduomóchūjiǎnzi ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ ㄇㄛˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˇ ˙ㄗ

    • to be sick of hearing the same thing
    • to have heard it a thousand times

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · In everyday use

Literally
ears worn into calluses
Meaning
Said when you have heard the same thing so many times that you are sick of it. Close to 'I've heard it a thousand times'.

Sources