聖明 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 聖明 in modern Mandarin

shèngmíng

    • adjective 形容詞 sagely and enlightened

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 故雖聖明,必書功於竹帛,流音於管弦。

        So even the sagely and enlightened must have their deeds written on bamboo and silk, and their praise spread in strings and pipes. 《後漢書·馬融傳》

    • noun 名詞 the emperor (in praise) Your Majesty

      Flattering term for the emperor, also used in address.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 欲為聖明除弊事,肯將衰朽惜殘年。

        I wanted to rid His Majesty of harmful practices; how could I, old and worn, spare my remaining years? 《韓愈·左遷至藍關示姪孫湘》

    • noun 名詞 the present enlightened age

      Flattering reference to one's own era.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.