能 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 能 in modern Mandarin

néng

    • verb 動詞 to be able to can to be capable of

      Usually an auxiliary verb before another verb.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 故王之不王,不為也,非不能也。

        So the king's failure to be a true king is from not doing it, not from being unable. 《孟子·梁惠王上》

    • noun 名詞 ability talent a capable person

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 尊賢使能,俊傑在位。

        Honor the worthy and employ the capable, and outstanding men will hold office. 《孟子·公孫醜上》

    • verb 動詞 to reach to attain

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to be on good terms with to pacify

      Often in the sense of living in harmony, tolerant.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 范鞅以其亡也,怨欒氏,故與欒盈為公族大夫而不相能。

        Because of his exile, Fan Yang resented the Luan clan, so he and Luan Ying were fellow ministers of the ducal clan but not on good terms. 《左傳·襄公二十一年》

      • 柔遠能邇,惠康小民。

        Be gentle to those far away and pacify those near, and bring kindness and ease to the common people. 《尚書·舜典》

    • verb 動詞 to endure to withstand

      Loan for 耐.

      Classical only. Found from the Han. Written for 耐 (通).

      • 漢馬不能冬

        The Han horses cannot endure the winter. 《漢書·趙充國傳》

    • conjunction 連詞 and yet but

      Marks a contrast, like 而.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 only merely then

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 a bear-like beast

      The original sense, an animal like a bear with deer feet.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • pronoun 代詞 such thus

      Late usage, like 恁.

      Classical only. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 form appearance

      Loan for 態.

      Classical only. Found from the Han. Written for 態 (通).

      • 耳目鼻口形能,各有接而不相能也

        Ears, eyes, nose, mouth and body form each have their own contact with things and cannot take over one another's function. 《荀子·天論》