自 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 自 in modern Mandarin

zì

    • pronoun 代詞 oneself self by oneself

      Used before a verb, the agent is also the object of the action; contrasts with 人 'others'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 所謂誠其意者,毋自欺也。

        What is called making one's intentions sincere means not deceiving oneself. 《禮記·大學》

    • preposition 介詞 from since

      Marks the starting point in place or time.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 有朋自遠方來,不亦樂乎?

        When friends come from afar, is that not a joy? 《論語·學而》

    • adverb 副詞 naturally of itself as a matter of course

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 我無爲,而民自化,我好靜,而民自正。

        If I do nothing, the people transform of themselves; if I love stillness, the people correct themselves. 《老子·第五十七章》

    • adverb 副詞 originally in the first place

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to begin to start from

      Classical only. Found from before the Qin.

    • conjunction 連詞 if supposing

      Generally in negative clauses, along with 非 or 不.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 自非聖人,外寧必有內憂。

        Unless one is a sage, outer peace will surely bring inner worry. 《左傳·成公十六年》

    • conjunction 連詞 even if although

      Classical only. Found from the Han.

    • preposition 介詞 due to because of

      Classical only. Found from the Han.