舉 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 擧.

Dictionary entry for 舉 in modern Mandarin

jǔ

    • verb 動詞 to lift to hold up to raise

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 吾力足以舉百鈞,而不足以舉一羽。

        My strength is enough to lift three thousand catties, yet not enough to lift a single feather. 《孟子·梁惠王上》

      • 弈者舉棋不定,不勝其耦。

        A chess player who holds up a piece and cannot decide where to put it cannot beat his opponent. 《左傳·襄公二十五年》

    • verb 動詞 to recommend to promote to elect

      Includes selection for office, as in the Han recommendation system.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 先有司,赦小過,舉賢才。

        Put the officials first, pardon minor faults, and promote the worthy and talented. 《論語·子路》

      • 舉賢而授能兮,循繩墨而不頗。

        Promote the worthy and give office to the able, follow the rules and do not be biased. 《楚辭·離騷》

    • verb 動詞 to cite to name to put forward

      Used for bringing up examples, words or questions in speech.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 舉一隅不以三隅反,則不復也。

        If I put forward one corner and he cannot come back with the other three, I do not repeat myself. 《論語·述而》

    • noun 名詞 act deed move

      Also used as a verb for 'to do, carry out'.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 君舉必書,書而不法,後嗣何觀?

        A ruler's every act must be recorded; if what is recorded is not lawful, what will later generations look to? 《左傳·莊公二十三年》

    • verb 動詞 to launch to raise (troops) to rise up

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 舉兵而伐中山,遂滅也。

        He raised troops and attacked Zhongshan, and in the end destroyed it. 《韓非子·外儲說左上》

    • verb 動詞 to set out to fly off to rise

      Of a person departing, a bird taking flight, or something ascending.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 愿離群而遠舉。

        I wish to leave the crowd and set off far away. 《楚辭·七諫·自悲》

    • verb 動詞 to capture to take (a city)

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 以萬乘之國伐萬乘之國,五旬而舉之,人力不至於此。

        A state of ten thousand chariots attacked another such state and took it in fifty days; human strength alone could not do this. 《孟子·梁惠王下》

    • verb 動詞 to expose to denounce to arrest

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 吏見知不舉者,與同罪。

        An official who knows of an offence and does not denounce it shares the same guilt. 《史記·秦始皇本紀》

    • verb 動詞 to bear (a child) to raise

      Found from the Han.

    • noun 名詞 civil service examination juren graduate

      Also 'to pass the exam'.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 愈與李賀書,勸賀舉進士。

        Yu wrote to Li He and urged him to sit the jinshi examination. 《諱辯》

    • adverb 副詞 all entirely

      Found from before the Qin.

      • 舉欣欣然有喜色而相告曰

        All of them, delighted and beaming, tell one another. 《孟子·梁惠王下》

      • 舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。

        The whole world is muddy and I alone am clear; all men are drunk and I alone am sober. 《楚辭·漁父》