要 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 要 in modern Mandarin

yào

    • noun 名詞 essentials key point gist

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 故治之要在於知道

        Therefore the key to good government lies in knowing the Way. 《荀子·解蔽》

      • 儒者博而寡要

        The Confucians are broad but short on essentials. 《史記·太史公自序》

    • adjective 形容詞 important essential concise

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to sum up to summarize

      Classical only. Found from the Han.

      • 要之,死日然後是非乃定

        To sum up, only on the day of one's death is the matter of right and wrong finally settled. 《報任少卿書》

    • adverb 副詞 in the end after all

      Classical only. Found from the Song and Yuan.

    • verb 動詞 to want to need to ask for

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 should must

      Auxiliary verb before another verb.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

      • 卿試擲地,要作金石聲

        Try throwing it on the ground; it should give out a sound like metal and stone. 《世說新語·文學》

    • adverb 副詞 about to will

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 accounts account books

      Used of financial records, as in the Zhouli.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 八曰:聽出入以要會。

        The eighth is to audit income and expenditure by means of the account books. 《周禮·天官·小宰》

yāo

    • verb 動詞 to intercept to waylay

      Stopping someone halfway along the road.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 吳人要而擊之。

        The men of Wu intercepted them and attacked them. 《左傳·襄公三年》

    • verb 動詞 to invite to summon

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin. The same as 邀 (同).

      • 張良出,要項伯。

        Zhang Liang went out and invited Xiang Bo in. 《史記·項羽本紀》

    • verb 動詞 to coerce to threaten to demand

      Often of forcing someone to agree by pressure.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 雖曰不要君,吾不信也。

        Though he says he is not coercing his ruler, I do not believe it. 《論語·憲問》

    • verb 動詞 to seek to obtain to pursue

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 修其天爵,以要人爵。

        He cultivates his heavenly rank in order to obtain human rank. 《孟子·告子上》

    • noun 名詞 waist

      Later written 腰.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin. The same as 腰 (同).

      • 昔者先君靈王好小要。

        In the past the former ruler King Ling loved a slender waist. 《戰國策·楚策一》

    • verb 動詞 to wear at the waist

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to bind to restrain to stop

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to contrive to win trust and high office

      Of seeking a ruler's confidence and an important post.

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to verify to audit

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to join in singing to echo

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to sew a skirt waist

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 褄 (通).