親 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 親 in modern Mandarin

qīn

    • verb 動詞 to be close to to love to favor

      Often of rulers drawing near to or favoring worthy people.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 汎愛眾,而親仁。

        Love the multitude broadly, and be close to the humane. 《論語·學而》

    • noun 名詞 parent kin relative

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 孩提之童,無不知愛其親者。

        Among small children there is none who does not know to love their parents. 《孟子·盡心上》

    • adverb 副詞 in person personally

      Also as a verb: to take part in or handle something oneself.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 乃親閱宮人,觀察顏色。

        She then personally reviewed the palace women and observed their looks. 《後漢書·和熹鄧皇後紀》

    • adjective 形容詞 close intimate

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 愛臣太親,必危其身

        If a ruler's favored ministers are too intimate with him, they will surely endanger his own person. 《韓非子·愛臣》

qìng

    • noun 名詞 in-laws (in 亲家)

      Read qìng only in the compound 親家.

      Still in modern Chinese.