話 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 話 in modern Mandarin

huà

    • noun 名詞 words speech remarks

      In early texts often good words.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 慎爾出話,敬爾威儀。

        Be careful in the words you utter, and be reverent in your dignified bearing. 《詩經·大雅·抑》

    • verb 動詞 to talk about to chat

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。

        When shall we trim the candle together by the west window and talk of this night of rain on Mount Ba? 《夜雨寄北》

    • verb 動詞 to tell to instruct

      Classical only. Found from before the Qin.