請 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 請 in modern Mandarin

qǐng

    • verb 動詞 to request to ask for to beg leave

      Often in polite speech: 'allow me to…'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 若弗與,則請除之。

        If you will not give it to him, then allow me to get rid of him. 《左傳·隱公元年》

      • 請問其目。

        May I ask for its specific points? 《論語·顏淵》

    • verb 動詞 to call on to have an audience with

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 其造請諸公,不避寒暑。

        He went to call on the great lords, not shunning cold or heat. 《漢書·張湯傳》

    • verb 動詞 to invite to engage

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • verb 動詞 to inquire after

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to tell to inform

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 real situation facts

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 情 (通).

      • 聽之經,明其請,參伍明謹施賞刑。

        The rule for hearing a case is to make clear the real facts, and to check them carefully before giving rewards or punishments. 《荀子·成相》

    • verb 動詞 to receive

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

qìng

    • noun 名詞 autumn court audience

      Han-dynasty term: spring audience was 朝, autumn was 請.

      Classical only. Found from the Han.

      • 及後使人為秋請。

        Later he sent men to attend the autumn court audience in his place. 《史記·吳王濞列傳》