變 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 變 in modern Mandarin

biàn

    • verb 動詞 to change to become different to transform

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 迅雷風烈必變。

        At a sudden thunderclap or fierce wind, he would always change his demeanour. 《論語·鄉黨》

      • 窮則變,變則通,通則久。

        When things reach their limit they change; having changed they open up; being open they last. 《周易·系辭下》

    • verb 動詞 to adapt flexibly to act expediently

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 善言而不知變,未可謂能說也。

        One who speaks well but does not know how to adapt to changing circumstances cannot yet be called a capable persuader. 《鹽鐵論·相刺》

    • noun 名詞 sudden event upheaval disaster

      Includes rebellion and unforeseen incidents.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 陛下不圖,臣恐其為變也。

        If Your Majesty does not take thought, I fear he will start an upheaval. 《史記·李斯列傳》

    • noun 名詞 strange omen anomaly

      Unusual natural phenomena.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 災異之變,何緣而起?

        As for strange omens such as calamities and anomalies, how do they arise? 《漢書·董仲舒傳》

    • adjective 形容詞 abnormal strange

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 bianwen (Buddhist popular narrative)

      Short for 變文 or 變相.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.