跑不出如来佛的掌心

Traditional (Taiwan): 跑不出如來佛的掌心

pǎobùchūrúláifódezhǎngxīn ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄈㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ

    • to be unable to escape a more powerful person's control

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Widely known

Literally
can't run out of the Buddha's palm
Meaning
Cannot escape the control of a more powerful person. An allusion to Journey to the West, where the Monkey King fails to leave the Buddha's hand.

Sources