跑了和尚跑不了廟

1. • the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
2. • you can run this time, but you'll have to come back
3. • I'll get you sooner or later

Character by character

• 跑(pǎo)run
• 了(le)marks a completed action
• 和(hé)and
• 尚(shàng)surname Shang
• 跑(pǎo)run
• 不(bù)no
• 了(liǎo)finish
• 廟(miào)temple