跑得了和尚跑不了庙

Traditional (Taiwan): 跑得了和尚跑不了廟

pǎodeliǎohéshangpǎobùliǎomiào ㄆㄠˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ

    • the monk may run but the temple can't
    • you can't escape your base

Character by character

Sources